Серьезная волна негодования накрыла Российскую академию наук после того, как советник президента РФ, видный культурный деятель и член президиума Совета при президенте по культуре и искусству Елена Ямпольская подвергла жёсткой критике пополнение орфографического словаря РАН новым пластом иностранных заимствований. Особое недовольство у Ямпольской вызвало включение таких слов, как «пауэрбанк», «смузи» и «тиктокер». По её мнению, закреплять англицизмы и суррогатный сленг на уровне академических стандартов — значит открывать двери для лингвистического хаоса и размывать русскую языковую традицию, которая веками была основана на чистоте и выразительности.
Чем опасны англицизмы для русского языка: факты против реформы РАН
«Что движет уважаемыми специалистами, когда каждый год Русский орфографический словарь РАН пополняется всё новыми неоднозначными «фудшерингами» и «пауэрбанками»? Я не могу этого понять», — подчеркнула Елена Ямпольская, указывая на явную угрозу, которую несут подобного рода заимствования и искусственные неологизмы. Советник президента уверена: вводить в отечественный академический коридор лексические новинки, пришедшие исключительно из модных субкультур, значит не просто отдавать русский язык на произвол массовой культуры, а сознательно превращать его в поле неконтролируемых изменений.
Ямпольская напомнила о самом статусе орфографического словаря РАН — он не утверждён в качестве нормативного и не включён в перечень государственных стандартов. Тем не менее его содержимое влияет на образовательные, культурные, научные направления, нередко становясь ориентиром для будущих лингвистических реформ. По её мнению, гипертрофированное внедрение таких слов как «тиктокер», «стрим», «личка» и «движуха» только усугубляет процессы размывания национальной идентичности — ведь большинство подобных неологизмов в краткосрочной перспективе исчезают, не оставляя следа, но оставляя сбитую систему языка.
Амбициозный эксперимент Института русского языка Виноградова РАН: взвешенное ли решение?
Недавно научно-информационный орфографический ресурс «Академос» Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН был неожиданно пополнен более чем шестью сотнями новых слов. Среди них преобладают термины из современного сленга и цифровой среды: «тиктокер», «тиктокерша», «стрим», «личка», «движуха». К ним добавились наименования популярных гастрономических трендов — «смузи», «раф», «брускетта». Внедрены также многочисленные технологические лексемы вроде «фотобанк», «смарт-часы», «прокси-лист», «оффлайн-мессенджер», «даркнет».
Особое место среди новых пополнений получили и термины, связанные с военными действиями — «СВО», «беспилотник», «оперштаб», «позывной». Любопытно также, что все эти слова снабжены этой же пометкой — «добавление 2025». Это означает, что новая лексика официально войдёт в словарный реестр уже в следующем году. Сейчас же общество наблюдает настоящий лингвистический эксперимент, граничащий с культурным вызовом.
Будущее языка: трехсторонний разлом между традицией, инновациями и идеологией
Появление столь масштабного слоя диджитал-лексики и иностранных заимствований фиксирует тревожную тенденцию системного сдвига в российской лингвистике. Вероятно, сторонники обновления словарей аргументируют свою позицию тем, что отражение новых реалий требует незамедлительного реагирования со стороны научного сообщества. Однако немало экспертов и представителей старшей школы филологии считают: слепое заимствование сленга уязвимо и вредно для внутренней структуры языка. Мнения о необходимости давать место словам военного и технологического характера в официальных справочниках встречают одобрение со стороны Ямпольской, но сама она призывает к жесткой селекции — сохранять в языке суть эпохи, но не идти на поводу у скоротечных трендов.
Станет ли решение Института русского языка имени В. В. Виноградова новой нормой или подвергнется пересмотру — лишь время покажет. Пока же разносится эхо критических голосов, сомневающихся: какой истинный мотив движет реформаторами и выдержит ли национальный язык испытание время, если в его код будут легкомысленно вплетать каждую новую моду и заимствование?
Источник: www.rbc.ru
